Thawaf Wada’: Perpisahan Sementara

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْم Restoran telah sepi dan para jamaah sedikit demi sedikit berkumpul di sekeliling meja bundar. Bu Yuyun dan kedua anaknya. Farel dan ibunya. Nek Ema dan Bu Erni. Eyang Uti dan Nek Sri. Pak Anwar dan Bu Ani, serta Bu Ros dan Pak Rudi. Tak lama kemudian muncul keluarga Dokter Keiko dan…

Thawaf Wada ‘: Un adiós a La Meca

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْم El restaurante era tranquilo y nadie allí excepto nosotros. Los peregrinos se reunieron gradualmente alrededor de la mesa. Sra. Yuyun y sus dos hijos. Farel y su madre. Abuela Ema y la Sra. Erni. Abuela Uti y abuela Sri. Sr. Anwar y Sra. Ani. Y la señora Ros y el señor…

Suq Al-Ja’fariyah

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْم Bus melaju mantap melewati jalan raya yang diapit gedung-gedung di kedua sisi. Manusia berkain ihram tampak berjalan dalam kelompok-kelompok yang saling terpisah. Sebagian berjalan menuju ke arah Masjidil Haram, sementara yang lain datang dari arah Masjidil Haram dalam keadaan kepala tercukur licin. Kelompok pertama adalah mereka yang hendak melaksanakan umroh sementara…

Meca: Mercado de Ja’fariyah

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْم Nuestro autobús se desplazó suavemente por una carretera flanqueada por edificios a ambos lados. Los seres humanos en ropa ihram caminar en grupos separados. Algunos caminaron hacia la Gran Mezquita, mientras que otros vinieron de esa dirección en una cabeza afeitada. El primer grupo eran los que querían llevar a cabo…

Mekkah: Masjid Aisyah

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْم   Semakin dalam kami memasuki kota semakin nampak pula Tower Zamzam yang mirip Big Ben. Menjulang tinggi dengan jam raksasa di puncaknya, bangunan berisi hotel-hotel ini terus memancarkan cahaya hijau keberbagai penjuru kota; seolah mercusuar yang menerangi laut di malam hari. Semakin dekat dengan Masjidil Haram, semakin banyak pula bangunan seperti…

Al-Haramain Museum

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ Saya dan Wahyudi menawarkan untuk berkunjung ke Museum Haramain yang berisi benda-benda bersejarah seperti tangga kayu yang dahulu digunakan untuk masuk ke Ka’bah atau sumur zamzam lengkap dengan timbanya. Namun kebanyakan jamaah sudah terlalu letih hingga kami pun segera kembali ke hotel. Hanya keluarga Dokter Keiko yang masih antusias, namun apa…

Meca: Museo Al-Haramain

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ Wahyudi y yo ofrecimos a los peregrinos visitar el Museo de Haramain; donde los objetos históricos como las escaleras de madera que solían entrar en la Ka’ba o zamzam bien completan con su cubo antiguo. Pero la mayoría de los peregrinos estaban demasiado cansados, así que decidimos volver al hotel. La…

Gua Hira

Saya teringat saat mendaki gunung bernama Jabal Nur bersama beberapa orang jamaah. Perjalanan kami dimulai dari pangkalan taksi di depan hotel Al-Masa’ dimana seorang kakek Arab yang ramah menyetujui tawaran kami. Dengan ongkos sepuluh real per orang, sang syaikh bersedia mengantar ke kaki gunung dan menunggu hingga kami kembali. Maka kami pun berangkat menggunakan GMC…

El camino a la cueva de Hira

Recordé el momento de escalar una montaña llamada Jabal Nur (La Montaña de la Luz) con algunos peregrinos. Nuestro viaje comenzó desde el puesto de taxis en frente de Al-Masa ‘Hotel donde un árabe árabe agradable aprobado nuestra oferta. Para diez Saudi Real por persona, el jeque estaba dispuesto a llevarnos al pie de la…

Masjid Ji’ronah

Kami tiba di Masjid Ji’ronah yang terletak di sebuah sumber air antara Makkah dan Thaif. Berukuran jauh lebih kecil daripada Masjid Dzul Hulaifah atau Masjid Aisyah, Masjid Ji’ronah terasa semakin kecil berkat antrean panjang kaum ibu di depan toilet wanita. Antrean di toilet laki-laki pun sebenarnya juga padat namun kebanyakan para pria hanya mengambil wudhu…