Bangkok: mercado de fin de semana de Chathucak

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْم

 

لَا إِلٰهَ إِلَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَ لَهُ الحَمْدُ يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ هُوَ حَيٌّ لَا يَمُتُ، بِيَدِهِ الْكِيْرُ وَ هُوَ عَلٰى كُلِّى شَيْءٍ قَدِيْرٌ

“Laa ilaaha illa Allahu wahdahu laa syarika lahu, lahu al-mulku, wa lahu al-hamdu, yuhyi wa yumit, wa Huwa hayyun laa yamutu. Biyadi-Hi al-khoyr, wa Huwa ala kulli syai’in qodir.”

“No hay illah (el que adore y el que hace Shari’a) digno de adoración excepto Alá. El Todopoderoso, no hay compañero para Él. A Él, el reino, a Él todos los elogios. Él es el Todopoderoso y Mortal. Él es el Viviente, no morirá. En su mano, bondad. Él es el Todopoderoso sobre todas las cosas.”

catucak4.jpg

Comenzamos la aventura en una de las ciudades icónicas de Bangkok leyendo la oración de entrada al mercado que ejemplificó el Profeta. Además de seguir sus instrucciones, también como una defensa de la protección de Dios contra las cosas negativas que son comunes en el mercado. Mentir, manipular, hablar groseramente, descuidar la oración son algunos de los efectos negativos del mercado; pero esto no significa que ir al mercado sea un haram o algo prohibido. ¡De ningún modo! Visitar o comerciar en el mercado es permisible en el Islam, pero cada musulmán debe entender la existencia de una oración de entrada al mercado mínima, relacionada con el mercado.

Entramos por una de las puertas no más que un estrecho callejón frente a la acera gris. Los conductores y vendedores ambulantes de Tuktuk miran a los huéspedes recién llegados en un mercado abierto solo los viernes, sábados y domingos. Entramos en la calle estrecha.

Masya Allah, representa un gran laberinto, la apariencia de la puerta estrecha era como una ilusión. Resulta que hay una hilera de quioscos alineados que venden una amplia gama de productos. ¿Qué estás buscando para un regalo? ¿Baratijas? ¿Camisa? ¿Pantalones? Sutra tailandés? ¿Té tailandés? ¿Guantes de boxeo? ¿Juguete? Vestido de la casa? ¿Incienso? ¿Aperitivos? Para lograrlo, uno tiene que caminar por el pasillo de los seres humanos. Excepcionalmente, cuanto más nos adentramos, más nos hipnotizamos las muchas cosas buenas que se pueden comprar. Los pasos nos llevan al otro extremo del mercado. ¿Ha terminado la aventura? Por supuesto que no, porque justo frente a nosotros hay otros edificios del mercado que están listos para ser explorados.

Es solo para entrar ahí tenemos que pasar a un carpintero de coco que mira el asfalto gris con una cara sombría. En su mano derecha, un coco fresco espera a cualquier sediento; en su mano izquierda, un machete negro parecía intimidante. Ya sea por sed o por intimidación, estaba dispuesto a gastar 30 Baht para tamizar la dulzura del coco que se enfriaba con bloques de hielo blanco.

Ahora estoy caminando por el pasillo solo. Buscando qué productos son dignos de ser comercializados en Indonesia. Después de unos minutos para mirar alrededor, mi paso fue detenido frente a una tienda. Al igual que encontrar amor perdido hace mucho tiempo, la felicidad llena el alma. Un hombre blanco acababa de completar una docena de transacciones Baht por una pequeña daga. Ahora es mi turno.

“Swaadi kaab”. Salúdame al viejo tendero que respondió amablemente, “kaab.”

Sin más preámbulos, inmediatamente apunté a un krabi de sarga roja o espada tailandesa. Al principio pregunté en inglés pero el abuelo no entendió. Aparentemente él no habla inglés. Luego también uso el idioma malayo y el resultado es el mismo. “¿Debo usar árabe?” Pensé, pero deshace la idea porque casi no hay beneficio. Afortunadamente hay una calculadora para ser nuestro traductor. Usando Lingua Franca (un idioma extranjero que todos pueden entender) y números, llegamos a un acuerdo para la espada. Ahora solo piensa en cómo enviarlo a Indonesia.

Qué decepcionado estoy porque la carga no puede enviar armas. También tuve que conformarme con unos pantalones hasta la rodilla para practicar. Alhamdulillah, los decepcionados pueden remediarse con un plato de arroz briyani más pollo frito servido por Saman Islam; un restaurante halal en el mercado de Cathuchak.

Bahasa Indonesia

Ingles

2 Comments Add yours

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s