Estambul: Delicias Turcas

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْم

Finalmente, nuestro recorrido está terminado. Después de cenar, cada familia regresó a sus respectivas habitaciones; mientras que mi único amigo en la habitación era el viento invernal de Estambul. Sentado por un momento mientras enciende la televisión que emitió mi película favorita, Dirilis Ertugrul (Resurrection Ertugul). “Qué bonito día”, dije, “La gira es emocionante y la congregación no tiene nada de qué quejarse”. De repente, este pensamiento vagó por un evento sucedido esta tarde.

baklava2.JPG
Imajen: Ryan Mayer.

Estábamos en una tienda de regalos típica turca cuando el abhi o el hermano (los tenderos) nos cortejaron de una manera elegante. Cuando preguntamos sobre el pastel o baklava turco típico, no mostraron inmediatamente el producto deseado ni mencionaron el precio. Simplemente piden esperar unos minutos hasta que uno de los abhi venga con una gran bandeja en la mano. A medida que la llegada de abhi, el delicioso aroma coloniza el olor, lleva un mensaje firme al cerebro, “Este pastel sabe dulce, ¡vamos a comprarlo!”

“Por favor.” Uno de los abhi con gafas nos pidió probar las pequeñas piezas de oro. “Los turcos rara vez usan el azúcar, usamos miel para el sabor edulcorante”. Continuó en inglés.

El no mintio Este baklava era tan delicioso y me convenció de ordenar, “Bir kilo lutfen (un kilo por favor).”

La doctora Keiko, que desde el principio continuó promoviendo el baklava, ahora me persuadió de probar un loqum o un dulce turco. Más popularmente conocido como Turkish Delight, el loqum parece mochi pero es más fragante. Este cariño generalmente se hace del tamaño de una tarta y los compradores pueden ordenar cuántos kilos quieren. El comerciante lo cortará a pedido y lo pesará frente a nosotros. “Ma sya ‘Allah, tan delicioso …”

Después de haber logrado escapar de la locura de la tentación, bajé la fila de estantes que mostraban miel, jugo de granada, jabón y colorido té en polvo. Mientras disfrutaba el aroma del té y el jazmín de mis ojos, me sorprendió la escena inusual fuera de la tienda.

Una pareja con ropa gastada miraba expectante. El hombre parecía de unos cuarenta años con una chaqueta marrón peluda y un sombrero que no parecía un sombrero. Su esposa vestía una bata con un velo de color gris. Mis sentimientos dicen que son árabes, porque los turcos rara vez se visten así. Dejé inmediatamente la fila de té a la salida.

“Assalamualaikum, ¿cómo estás tío (una tradición común en árabe es llamar a alguien mayor que nosotros como amiy / mi tío, abuya / mi padre, o jiddi / mi abuelo)?” Pregunté en árabe Parecía sorprendido porque hablé en árabe.

Una sonrisa en su rostro pálido, “Wa alaikumus salaam. Alhamdulillah estamos bien.”
“¿De dónde es?”

“Siria.” Dijo mientras le mostraba un pasaporte lamentable verde. Tomé el pasaporte y lo examiné. El no mintió.

Inmediatamente lo abracé, susurré una oración, tan rápido como unas pocas docenas de liras pasaron a sus manos. Hasta el día de hoy todavía puedo sentir el calor de su cuerpo mezclado con el invierno de Estambul. Lloró y oró por las bendiciones; también lo hizo su esposa.

Al voltear, algunos de los peregrinos dirigidos por el Sr. Nugie estaban frente a mí. ¿El Sr. Nugie preguntó si eran sirios? Cuando confirmé, él comentó: “Nos gustaría compartir, pero me pregunto si aceptará Rupiah.”

baklava4.JPG
Imajen: Ryan Mayer.

Volví al tío para comunicar las intenciones del Sr. Nugie y sus amigos. Una sonrisa reapareció en su rostro mientras sus ojos aún se llenaban de lágrimas. Le di el código al Sr. Nugie para que le sacaran la rupia de sus bolsillos. Algunos son rojos (IDR 100.000) y otros son azules (IDR 50.000). Los gritos del tío crecieron mientras la esposa miraba hacia el cielo. Su mano se alzó mientras su boca cantaba sin cesar las oraciones.

Esta es la felicidad no pagada. Tener la capacidad y la oportunidad de compartir la felicidad con los hermanos y hermanas afectados por el desastre. Compartiendo lo que tenemos con un hermano en la fe, todo este tiempo solo podemos verlo desde los medios de comunicación.

عَنْ أَبِيْ حَمْزَةَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ خَادِمِ رَسُوْل الله عَنْ النَّبِي قَالَ : لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيْهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ

“Narrado por Abu Hamzah Anas bin Malik, jadim (servidor) del Profeta, sallallahu ‘alaihi wa salam (la paz sea con él), del Profeta, sallallahu alaihi wa sallam, dijo:” La fe de ninguno de ustedes no es perfecta hasta que ama a su hermano algo que ama para sí mismo.” (Narrado por Bukhari y Muslim).

Bahasa Indonesia

Ingles

2 Comments Add yours

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s